sábado, septiembre 15, 2007

Agenda de últimas lecturas MÉXICO 2007


PACHUCA (Hidalgo): Miércoles 19 de septiembre a las 11 am.

AULA VERDE del Centro Hidalguense de Estudios Superiores.
Blvd. Luis Donaldo Colosio 101, Pachuca, Hidalgo.
Amplía esta información en: http://www.cecultah.blogspot.com/



MÉXICO DF: Jueves 20 de septiembre a las 19 h.

Editores de alto riesgo, participan: El billar de Lucrecia, Taller Ditoria y Centaurea Nigra Ediciones.
Lectura de Margarita Valencia Triana, y presentación de la poeta Rocío Cerón.
Casa Refugio Citlaltépetl 25. Hipódromo Condesa, Ciudad de México.

¡¡Estás invitad@!!



viernes, septiembre 14, 2007

CELERY

Celery tastes tastes where in curled lashes and little bits and mostly in remains
A green acre is so selfish and so pure and so enlivened.

-
-TENDER BUTTONS, Gertrude Stein

(amo este libro, amo este libro, amo este libro)
QuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabras QuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabras QuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabrasQuenadaalcanceasepararlaspalabras Quenadaalcanceasepararlaspalabras Quenadaalcanceasepararlaspalabras
Quenadaalcanceasepararlaspalabras Quenadaalcanceasepararlaspalabras
Quenadaalcanceasepararlaspalabras Quenadaalcanceasepararlaspalabras
Quenadaalcanceasepararlaspalabras Quenadaalcanceasepararlaspalabras

Vestigio, huella, Matadero.
Tijuana

El sepia desgajándose [1]

[1]Versión subtitulada.

(Los días en los que estuvimos aquí)

La tristeza por que sí,
por no ofrendarnos puentes,
porque de este lado del mundo ni la Nada permanece.

No exijo respuestas, no remitentes,
ni puedo prometer porque cumplo invariablemente.

La tristeza aquí es esta fuga bidireccional,
transfronteriza y transida.

El eco que no.

Lo que no existe es parasiempre,
esta tierra no enclava.

La boca arde y vuelve la tentación de prometerme
(aún el daño como única constante)
quiero perder y volver,
apostar.

Quiero decir que todas las mañanas
pueden ser como la única mañana,
llenas de luz
(La luz de un Dios que no existe
sobre la montaña que tampoco)

La luz afuera y adentro,
la piel y mi lengua que no alcanzó a conocerte,
mi cuerpo embonadamente encandilado y adscrito a ti,
mi cuerpo allí en el presente continuo que sigue sucediendo
mientras el temblor espera y nunca deviene.

La luz y esa aflicción de querer
y no poder prometer nada,
ni siquiera un mapa.

Y sin embargo, el tibio labio aquí,
en la coordenada arbitraria que esto sea
(el sabor de saber a qué sabe la tinta.
Tj INK. Think)

A Otros les ha quedado Paris,
a nos-Otras no nos queda nada.[2}

[2]Traducción de la versión

(versión aterrada)


Tijuana (o debería decir, Ninfa Farmacea)
no me advertiste de tu crueldad que conmueve,
urde, redime.

Tan descentrada y violenta no dijiste tampoco
que no debia encariñarme a los nombres de la T
y que nunca te llamarías Lichtung aunque lo seas.

Otra vez la tentación de la luz arranca.






A partir de hoy ya pueden encontrar EL Reverso Exacto del Texto en:

SKYLIGHT BOOKS

1818 N. Vermont Avenue
Los Angeles, CA 90027
Tel: (323) 660-1175
Fax: (323) 660-0232

Más información: http://www.skylightbooks.com
El verdadero Aztlan (como todos saben) está en Los Angeles. Estos dias el viaje no sólo el recorrido, de Aztlán (L.A) a Aztlán (DF) mi(l) lengua(s) traducida(s) y retraducida(s),
transitada(s) y transida. You know what jainita, every trip es de ida y de regreso. Orale pues, adelante! No mames.
Porque todo se está yendo vuelve la tentación de prometerme.

domingo, septiembre 09, 2007

Clarividencia

Una tarde en Estocolmo pensaré lo que esta noche no.
Diane Di Prima
(Horadación IV)

Que el Deseo pueda más que el miedo.


Amen.